1
00:00:17,330 --> 00:00:19,580
[♪ Агнес потпевнува
„Баладата на патот на вештерките“]
00:00:20.292 --> 00:00:22.750
[Рио] Вие сте заробени
во искривена магија.
00:00:24.167 --> 00:00:25.792
Што бараше во мојата куќа?
00:00:25.875 --> 00:00:26.875
Патот.
00:00:28.583 --> 00:00:30.583
[пеење на латински]
00:00:32.375 --> 00:00:35.625
-[стенка]
-[Рио] Да. Излези.
00:00:43.208 --> 00:00:47.792
Колку долго живеам
во овој слив на град?
00:00:47.875 --> 00:00:49.292
Околу три години.
00:00:50.042 --> 00:00:51.042
Ванда.
00:00:51.125 --> 00:00:56.542
Таа ја зеде секоја мала моќ што ја имав
и ме остави со апарати за домаќинство.
00:00:57.208 --> 00:00:59.250
Мора да се вратиме на врвот.
00:00:59.875 --> 00:01:02.542
Ако сте вистински, тогаш тоа значи...
00:01:07.917 --> 00:01:09.875
Дозволете ми да си ја вратам пурпурната боја.
00:01:10.958 --> 00:01:12.333
А потоа дојди најди ме.
00:01:12.417 --> 00:01:15.083
Јас не сум единствениот
што сака да те види мртов.
00:01:15.167 --> 00:01:17.458
Очекувам дека ќе ги видите на зајдисонце.
00:01:25.750 --> 00:01:27.708
[Агата] ... повеќе од оваа глупост!
00:01:27.958 --> 00:01:29.500
[ѕвона на вратата од продавницата]
00:01:29.583 --> 00:01:32.167
Доаѓајќи овде после толку време,
мислејќи дека таа ќе ...
00:01:32.250 --> 00:01:33.417
Погледнете ја мојата влезна врата!
00:01:33.958 --> 00:01:35.583
-[воздишки] Што?
-[зборувајќи нејасно]
00:01:37.792 --> 00:01:38.792
Уф!
00:01:42.417 --> 00:01:43.542
Чии се овие чевли?
00:01:46.667 --> 00:01:49.250
Во ред. Таа е незапирлива.
00:01:50.708 --> 00:01:52.958
Куќата е твоја, случајно момче.
00:01:53.042 --> 00:01:55,292
Не заборавајте да им кажете на оние што бараат одмазда
Реков здраво.
00:01:56.042 --> 00:01:57,292
Однесете ме до патот на вештерки!
00:02:07.792 --> 00:02:09.708
-[грчи]
-Дојди пак?
00:02:09.792 --> 00:02:11.125
Патот на вештерки.
00:02:12.542 --> 00:02:14.333
Сакам да ме однесеш таму.
00:02:15.167 --> 00:02:16.167
Ве молам?
00:02:17.167 --> 00:02:18.583
Патот на вештерки не постои.
00:02:18.667 --> 00:02:20.292
-Лажеш.
-Дали јас?
00:02:20.375 --> 00:02:23.292
Така велат вистинските вештерки
да ги задржи аматерите надвор.
00:02:24.458 --> 00:02:26.792
Патот ќе ви даде
она што најмногу го сакате.
00:02:26.875 --> 00:02:28.083
Ако стигнете до крај.
00:02:28.875 --> 00:02:30.833
И јас можам. јас ќе.
00:02:34.042 --> 00:02:35,042
Хмм.
00:02:41.000 --> 00:02:42.417
Патот не е место за дете.
00:02:42.500 --> 00:02:45.292
- Имам 16 години!
-О, извини. Тинејџер.
00:02:45.375 --> 00:02:47.417
не знам
каде сте слушнале за Патот...
00:02:47.500 --> 00:02:50.125
Книги, балада, легенда, наука...
00:02:50.208 --> 00:02:51.542
Но, тоа ќе те убие.
00:02:52.375 --> 00:02:53.375
Не те уби.
00:02:54.292 --> 00:02:55.667
Па, јас сум исклучителен.
00:02:55.750 --> 00:02:57.042
Тоа ми е поентата.
00:02:57.125 --> 00:03:01.167
Добро, така, признание,
Знам огромна сума за тебе.
00:03:01.750 --> 00:03:03.000
Бев опседнат
00:03:03.083 --> 00:03:05.250
-Откако првпат прочитав за твоите денови во Салем.
-Хмм.
00:03:05.333 --> 00:03:06.792
Една од моите омилени епохи „ти“.
00:03:07.375 --> 00:03:08.375
Тоа е добро.
00:03:08.458 --> 00:03:10.000
Затоа дојдов овде синоќа.
00:03:10.500 --> 00:03:12.750
Затоа те спасив
од магијата под која сте биле.
00:03:14.375 --> 00:03:16.583
Не. Задоволство ми беше.
00:03:17.458 --> 00:03:19.667
Хмм. Па...
00:03:21.042 --> 00:03:27.875
Ако имаш добра за да скршиш магија
фрлена од Скарлетната вештерка, [здивнува]
00:03:29.042 --> 00:03:30.792
зошто ви треба Патот?
00:03:34.125 --> 00:03:37.750
Мислам, учев, не ме сфаќајте погрешно,
00:03:39.042 --> 00:03:40.875
но тоа може да ве однесе само толку далеку.
00:03:41.958 --> 00:03:44.458
Сакам да експлодирам, да штитам, да левитирам.
00:03:44.542 --> 00:03:45.833
Значи, сакате кратенка?
00:03:45.917 --> 00:03:49.542
Патот ветува
дека она што недостасува те чека на својот крај.
00:03:51.500 --> 00:03:53.042
Моќта е она што ми недостасува.
00:03:55.083 --> 00:03:57.042
Звучи дека тоа е она што ви недостасува, исто така.
00:04:01.083 --> 00:04:03.167
Не. Премногу ризично. Нема време.
00:04:03.250 --> 00:04:05.375
Ако сакаш да трчаш, добро.
00:04:05.458 --> 00:04:08.208
Но, овие луѓе
кои доаѓаат вечерва звучат сериозно.
00:04:08.292 --> 00:04:11.000
Навистина мислите дека можете да ги надминете
без воопшто магија?
00:04:31.042 --> 00:04:32.375
Кој си ти?
00:04:32.958 --> 00:04:34.042
Моето име е... [искривува]
00:04:46.000 --> 00:04:47.167
Кажи пак.
00:04:48.167 --> 00:04:49.167
Јас сум... [искривува]
00:04:52.333 --> 00:04:54.750
-Интересно.
-Што?
00:04:56.708 --> 00:04:57.708
Јас возам.
00:04:58.208 --> 00:05:00.000
Што? Навистина? Да!
00:05:01.000 --> 00:05:02.000
Во ред.
00:05:02.500 --> 00:05:04.333
Ајде да го удриме патот.
00:05:07.833 --> 00:05:10.042
Во ред.
00:05:12.375 --> 00:05:16.292
И ова не е автомобил. Во ред.
00:05:16.375 --> 00:05:18.542
Се е во ред. Да, сосема е во ред.
00:05:19.375 --> 00:05:22.500
Во ред е.
Само продолжи од оваа ситница. О!
00:05:24.250 --> 00:05:27.042
Само она што го барав. Ах...
00:05:27.625 --> 00:05:28.625
Ти возиш.
00:05:39.417 --> 00:05:41.083
Госпоѓица Харкнес! Госпоѓица Харкнес!
00:05:42.792 --> 00:05:44.792
Што знаете за ковените?
00:05:46.167 --> 00:05:49.333
Само што се нацртани заедно
од мистериозните сили на судбината,
00:05:49.417 --> 00:05:51.833
и дека тие се највистинската форма
на сестринството и...
00:05:52.625 --> 00:05:54.667
О, Боже мој. Дали ме земаш
да се сретнеме со твојот завет?
00:05:55.208 --> 00:05:57.250
Не. Тие харпии се прашина.
00:05:57.333 --> 00:06:00.333
Но, ни треба залив за да пристапиме до Патот.
00:06:01.042 --> 00:06:03.042
Во право. Се разбира, тоа има смисла.
00:06:03.125 --> 00:06:05.792
Тоа се вештерките,
множина присвојна, Пат.
00:06:15.083 --> 00:06:16.667
-Тука сум.
-О, дали си?
00:06:43.875 --> 00:06:46.417
-Дали воопшто одам во вистинската насока...
-Биди кул, човеку.
00:06:46.542 --> 00:06:48.458
[♪ ѕвони телефонот
„На мојот ум“ од Блекхенд]
00:06:50.083 --> 00:06:51.167
Извинете.
00:06:51.958 --> 00:06:54.208
-Тој се грижи.
- Ау!
00:06:54.292 --> 00:06:57,083
Па, каде само да најдеме завет?
00:06:58.250 --> 00:07:01.333
Каде и да сте, таму ќе има завет.
00:07:02.042 --> 00:07:03.083
Тоа е убаво.
00:07:03.167 --> 00:07:04.958
Не. Дефинитивно не е.
00:07:05.542 --> 00:07:07.875
Но, тоа е правилото на Ковенстед.
00:07:08.958 --> 00:07:11.792
Во кој било радиус од три милји,
00:07:11.875 --> 00:07:16.208
ќе има збирка
на доволно вештерски луѓе за да формираат завет.
00:07:16.792 --> 00:07:19.375
Дали навистина можеш да ми го запишеш тоа?
00:07:19.458 --> 00:07:21.083
Во преградата за ракавици има пенкало.
00:07:21.958 --> 00:07:25.375
О. Во ред. Се разбира.
00:07:25.458 --> 00:07:26.542
-Дали ова ќе биде ...
-Да.
00:07:26.625 --> 00:07:27.625
-Совршено.
-Во ред.
00:07:29.542 --> 00:07:31.083
-Точно.
-Дали сакаш да го земам тоа?
00:07:31.167 --> 00:07:33.292
Не, тоа е... Ќе го паметам.
00:07:35.458 --> 00:07:40.875
Значи, со Covenstead, тоа е малку веројатно
ќе најдеме вештерки од висок профил како тебе.
00:07:40.958 --> 00:07:43.458
Да, нема такво нешто, Тинејџер.
00:07:43.958 --> 00:07:47.167
Знаете, но сè што ни треба
е малку талент.
00:07:48.292 --> 00:07:52.333
Дури и најтешките вештерки,
кога се во непосредна близина еден со друг,
00:07:52.833 --> 00:07:55.042
извади магична искра.
00:07:56.792 --> 00:07:59,208
-Ах. Стоп.
-Што?
00:07:59.292 --> 00:08:00.792
Еве. Сега.
00:08:05.833 --> 00:08:07.500
[Тинејџер] Мислиш
Дали има вистинска вештерка таму?
00:08:07.583 --> 00:08:09.750
Ќе видиме дали знае
тајното ракување.
00:08:11.125 --> 00:08:12.167
Бр.
00:08:13.583 --> 00:08:15.833
Се чувствувам навистина оптимист за ова.
00:08:20.750 --> 00:08:22.208
[жена] Добредојдовте на љубопитните.
00:08:26.333 --> 00:08:27.750
[Јужен акцент] Добар ден, госпоѓо.
00:08:28.375 --> 00:08:31.458
О. Ви благодариме многу што не видовте.
00:08:31.542 --> 00:08:34.625
Се надеваме на чудо денес.
00:08:35.625 --> 00:08:37.667
Ова е моето момче, Бофорд.
00:08:37.750 --> 00:08:40.958
Не зборува многу.
Тој има социјална анксиозност.
00:08:41.667 --> 00:08:45.583
Неодамна почина неговиот татко,
и ни недостасува нешто страшно.
00:08:45.667 --> 00:08:49.167
И ние сигурно би сакале
да се почести со него денес.
00:08:49.250 --> 00:08:51.250
Но, да бидам искрен со вас,
00:08:52.208 --> 00:08:56.542
што е на врвот на умот
е локацијата на некои златни прачки
00:08:56.625 --> 00:08:59.125
може да закопал или не
во нашиот двор.
00:09:01.500 --> 00:09:02.500
Ве молам.
00:09:02.583 --> 00:09:04.792
Ви благодарам. Ти си кукла.
00:09:08.125 --> 00:09:10.375
-Како ќе плаќаш?
-О.
00:09:11.375 --> 00:09:13.417
- Го има.
-Дебит работи.
00:09:13.500 --> 00:09:15.167
Тој секогаш се грижи за мама.
00:09:15.833 --> 00:09:18.792
-[суво се насмевнува]
- Сепак, побрзајте. Во ред?
00:09:20.125 --> 00:09:22.458
-Твојот сопруг беше горд човек.
-О.
00:09:22.542 --> 00:09:25.125
- Навистина, тој беше.
- Дали тој играше голф?
00:09:25.208 --> 00:09:26.208
[здивнува]
00:09:27.208 --> 00:09:29.208
Починал на 18-тата дупка.
00:09:31.292 --> 00:09:32.875
О. Таа е добра.
00:09:34.042 --> 00:09:36.417
Сега, локацијата на тие златни прачки?
00:09:37.833 --> 00:09:38.875
[се насмевнува]
00:09:41.583 --> 00:09:45.083
[вокализирање]
00:09:48.167 --> 00:09:49.250
Брат.
00:09:51.833 --> 00:09:54.917
Ќе ги најдете златните прачки
во стара кеса за куглање
00:09:55.458 --> 00:09:56.667
на задниот дел од неговиот плакар.
00:09:58.292 --> 00:10:00.167
Да! Тоа е тоа.
00:10:00.250 --> 00:10:03.167
Ви благодарам. Благодарам на госпоѓата,
дали би, те молам, Бофорд?
00:10:03.667 --> 00:10:05.000
Има уште нешто.
00:10:07.667 --> 00:10:08.667
Што е тоа?
00:10:09.875 --> 00:10:11.792
Сте биле
под влијание на друг.
00:10:12.750 --> 00:10:14.917
-Некој што си го повредил.
-Ах!
00:10:16.375 --> 00:10:17.917
Ја земаа вашата агенција.
00:10:19.917 --> 00:10:21.000
За три години.
00:10:23.083 --> 00:10:25.875
Не е прв пат
твојата вештерка те предаде.
00:10:26.583 --> 00:10:27.917
Но, вие преживувате.
00:10:29.000 --> 00:10:30.583
На некој начин малкумина го прават тоа.
00:10:31.417 --> 00:10:34.167
Всушност, затоа си тука.
00:10:37.333 --> 00:10:39.875
И не ме интересира.
00:10:41.167 --> 00:10:43.333
- Чекај, што?
-Ви благодариме за купувањето.
00:10:43.417 --> 00:10:45.542
Твојот извод од банка ќе каже
„Халанки на Лилија“,
00:10:45.625 --> 00:10:47.375
но тоа е само моја страна гужва.
00:10:47.458 --> 00:10:49.000
[воздишки со олеснување]
00:10:50.333 --> 00:10:51.333
[редовен глас] Лилија.
00:10:52.750 --> 00:10:55.458
О, не сте го ни слушнале теренот.
00:10:55.542 --> 00:10:56.875
[се насмевнува] Не ми треба.
00:10:57.958 --> 00:11:02.042
Каква вештерка е во здрав ум
дали ќе се приклучи на заветот на Агата Харкнес?
00:11:02.125 --> 00:11:03.167
[здивнува]
00:11:03.250 --> 00:11:06.042
Не барам правоумни вештерки,
како што се случува.
00:11:07.167 --> 00:11:09.333
[вреска]
00:11:14.000 --> 00:11:16.000
Изгледа дојдовме на вистинското место.
00:11:16.083 --> 00:11:18.000
-Добро сте госпоѓо?
-[грчи]
00:11:18.458 --> 00:11:22.000
Значи ти си малку кук.
Секоја вештерка има свој процес.
00:11:23.792 --> 00:11:25.375
Покажавте вистинска вештина таму.
00:11:26.000 --> 00:11:29.083
Не го прочитав твоето богатство.
Ја прочитав вашата репутација.
00:11:29.208 --> 00:11:31.667
- О!
-Вештерките како тебе се причината
00:11:31.750 --> 00:11:35.417
луѓето мислат дека труеме јаболка,
и крадат деца, и јадат бебиња.
00:11:35.500 --> 00:11:37.667
-Бебињата се вкусни.
-Уф!
00:11:37.750 --> 00:11:39.917
Колку години имаш? 410? 415?
00:11:40.000 --> 00:11:42.958
-Како се осмелуваш?
-О, се извинувам.
00:11:43.042 --> 00:11:45.875
-Не изгледаш ни ден под 450.
-Години?
00:11:46.792 --> 00:11:50,042
Добиваш, што, можеби две пијавки дневно
овде, и 20 долари подоцна,
00:11:50.125 --> 00:11:52.250
седиш на кревет
тоа е и твојот ѕид.
00:11:53.167 --> 00:11:55.042
Не ви недостасуваат деновите на славата?
00:11:55.125 --> 00:11:57.875
Кога ме бркаа
од секое село низ кое поминав
00:11:57.958 --> 00:12:00.083
за точно предвидување на трагедијата?
00:12:00.167 --> 00:12:02.750
Не, јас не. Победи го, Харкнес.
00:12:03.333 --> 00:12:04.542
Ќе одам по Патот.
00:12:14.917 --> 00:12:16.583
Патот е смртна желба.
00:12:17.708 --> 00:12:18.708
преживеав.
00:12:19.250 --> 00:12:22.292
Да? Каде е вашата моќ сега?
00:12:22.875 --> 00:12:24.125
Време е за надополнување.
00:12:25.375 --> 00:12:26.958
Ми треба гатачка вештерка.
00:12:27.042 --> 00:12:29.667
Дали искрено ме прашуваш
00:12:29.750 --> 00:12:34.417
да се покријат со сингл најмногу
озлогласена вештерка на овој континент?
00:12:34.500 --> 00:12:38.375
О, те молам. Именувајте една полоша кучка
во Јужна Америка или Европа.
00:12:38.458 --> 00:12:39.833
Кое е ова дете?
00:12:39.917 --> 00:12:41.208
-Јас сум...
-[Агата] Моето домашно милениче.
00:12:41.833 --> 00:12:44.333
Ова е моето милениче. Кажи здраво милениче.
00:12:45.583 --> 00:12:46.583
Здраво.
00:12:47.250 --> 00:12:51.500
Очекувате да го ризикувам животот
на патот на вештерки,
00:12:51.583 --> 00:12:53.375
- и ако сме успешни...
-Кога.
00:12:53.458 --> 00:12:56.667
Ако сме успешни,
гледам како се вртиш и ми ја крадеш моќта?
00:12:59.000 --> 00:13:00.167
[Агата го чисти грлото]
00:13:00.833 --> 00:13:01.833
[тивко] Извинете.
00:13:02.833 --> 00:13:04.000
[Агата го чисти грлото]
00:13:05.292 --> 00:13:07.125
Така, малку познатите ...
00:13:07.708 --> 00:13:10.000
Не, не грижете се за тоа.
Во ред е. Тоа сме само ние.
00:13:11.000 --> 00:13:14.708
Малку познат факт за мојата способност...
00:13:16.542 --> 00:13:20.875
Не можам да ти ја украдам магијата
освен ако не ме разгорите со тоа.
00:13:24.083 --> 00:13:26.667
Значи, ако покажете малку воздржаност,
00:13:26.750 --> 00:13:28.875
што, да бидеме искрени,
ќе треба,
00:13:30.250 --> 00:13:33.917
сета таа моќ е твоја да ја задржиш.
00:13:40.375 --> 00:13:41.708
Го најдов ова на вашата врата.
00:13:46.000 --> 00:13:48.583
Патеката по која сте моментално
не води никаде.
00:13:50.042 --> 00:13:51.458
- Придружете ми се.
- Нас.
00:13:53.833 --> 00:13:56.667
И вратете се
на твојата некогашна видовита слава.
00:14:01.667 --> 00:14:02.792
Ако вие двајца останете подолго,
00:14:02.875 --> 00:14:04.958
Ќе морам да почнам
повторно те наплаќа.
00:14:07.917 --> 00:14:10.292
-[свиркање на котел]
-[пукнување на струјата]
00:14:12.667 --> 00:14:14.875
-Што се случува?
-Вештерство.
00:14:27.875 --> 00:14:29.042
Три петакули.
00:14:33.208 --> 00:14:36.167
Таму. Список со четири имиња.
00:14:37.083 --> 00:14:39.625
Изгледа дека го имаш својот завет.
Остави ме надвор од тоа.
00:14:40.625 --> 00:14:41.708
Тука си.
00:14:42.625 --> 00:14:44.042
[Тинејџерските се потсмеваат]
00:14:44.958 --> 00:14:45.958
Што?
00:14:47.042 --> 00:14:48.250
Не можам да ти кажам не.
00:14:51.458 --> 00:14:52.458
Адреса на Агата.
00:14:54.708 --> 00:14:57.500
Бидете таму во 5:00 часот.
Многу уличен паркинг.
00:15:05.000 --> 00:15:06.833
Тоа беше неверојатно.
00:15:06.917 --> 00:15:09.000
И добивме тимски ростер
надвор од договорот, исто така.
00:15:09.083 --> 00:15:10.792
Па кој е следен?
00:15:10.875 --> 00:15:12.500
[врана кака]
00:15:24.208 --> 00:15:25.208
Агата?
00:15:27.292 --> 00:15:28.292
Што?
00:15:28.958 --> 00:15:30.417
Кој е следен на листата?
00:15:31.375 --> 00:15:32.375
Ах...
00:15:33.000 --> 00:15:34.083
Уф!
00:15:36.208 --> 00:15:37.208
Вкусот.
00:15:37.917 --> 00:15:39.292
[двајцата нервозно се смешкаат]
00:15:39.375 --> 00:15:40.750
Јас сум сериозен, дами.
00:15:43.042 --> 00:15:44.042
Ммм.
00:15:45.000 --> 00:15:46.250
Божествена, нели?
00:15:46.333 --> 00:15:48.333
-Толку добро.
-Дам.
00:15:48.417 --> 00:15:49.583
знам.
00:15:49.667 --> 00:15:54.583
Моите пробиотски свеќи се совршени и за двете
амбиент и метаболичко регулирање.
00:15:55.708 --> 00:15:57.708
Јас сум опседнат со овие.
00:15:57.792 --> 00:16:00.292
Особено затоа што
мора да ги запалите пред голтање.
00:16:00.375 --> 00:16:01.625
Тоа е работа на ФДА.
00:16:01.708 --> 00:16:04.167
-Но и, задолжително зен време!
-[ѕвонење на вратата од продавницата]
00:16:04.250 --> 00:16:07.208
Еј! Каде ги чувате јајцата од жад?
00:16:07.708 --> 00:16:11.625
Јас сум свеж од џамлиите,
а карлицата ми е насекаде.
00:16:14.500 --> 00:16:16.833
Всушност, вие девојки сакате
оди splitsies на еден?
00:16:17.125 --> 00:16:19.125
Хм? Некој? Некој?
00:16:19.208 --> 00:16:21.292
Сестринство на патувачките Кегели?
00:16:21.375 --> 00:16:23.042
-Не? Не?
-[вратата се отвора и затвора]
00:16:23.125 --> 00:16:24.167
Здраво, Џен!
00:16:24.250 --> 00:16:27.042
Боже, Агата! не сум те видел
00:16:27.125 --> 00:16:29.875
бидејќи направив навистина остри напор
никогаш повеќе да не налетам на тебе.
00:16:29.958 --> 00:16:31.833
[се смее саркастично]
00:16:31.917 --> 00:16:34.458
-Толку добро.
-Како си? Ужасно?
00:16:35.125 --> 00:16:37.542
Склопувам завеса.
Ми треба момче од напивки.
00:16:37.625 --> 00:16:39.583
- Ќе одиме по патот.
-[се потсмева]
00:16:40.917 --> 00:16:41.917
Сериозен си?
00:16:43.083 --> 00:16:45.792
Тоа е ќорсокак. Буквално.
00:16:45.875 --> 00:16:47.667
Ајде, Џен.
00:16:49.042 --> 00:16:52.292
Ти ја нудам шансата
за конечно да се укине обврзувачката магија
00:16:52.375 --> 00:16:56.667
што ве чуваше без магија
за последните... Што, век?
00:16:56.750 --> 00:16:58.708
-Изгледаш неверојатно.
-Знам.
00:16:59.292 --> 00:17:01.500
-Што ти е гајле за мојата магија?
-Јас... [грчи]
00:17:03.458 --> 00:17:04.833
О!
00:17:05.250 --> 00:17:07.000
Го изгубивте Darkhold,
00:17:07.083 --> 00:17:08.958
а сега си немоќен и разоткриен.
00:17:10.167 --> 00:17:12.208
Колку далеку си паднал, убиец на вештерки.
00:17:12.792 --> 00:17:14.250
Барем јас сум уште вештерка.
00:17:15.125 --> 00:17:17.792
Како да се грижам за таа прашина,
брадавица, заедница со заби со заби.
00:17:17.875 --> 00:17:20.458
О, не ме залажуваш.
00:17:20.542 --> 00:17:23.250
Би ги џвакала сопствените акрили
да се вратам во клубот.
00:17:23.542 --> 00:17:26.625
Уф! Нема да си го трошам здивот
осветлувајќи го очигледното.
00:17:26.708 --> 00:17:28.167
Забавувајте се да ги лекувате здравите.
00:17:28.958 --> 00:17:31.417
Здраво. Патем, ја сакам вашата страница на Инста.
00:17:31.500 --> 00:17:33.458
Целосно минимизиравте
големината на моите пори.
00:17:34.042 --> 00:17:35.083
Кој е ова?
00:17:35.917 --> 00:17:37.292
Уште една детска жртва?
00:17:38.625 --> 00:17:41.375
Навистина ми е жал
за вашите неодамнешни правни проблеми.
00:17:43.667 --> 00:17:44.875
Да, свесен сум.
00:17:44.958 --> 00:17:49.167
„Измамено лажно претставување
што резултира со повреда на потрошувачот. "
00:17:49.250 --> 00:17:52.458
Јас лично не би размислил
површни изгореници "повреда",
00:17:52.542 --> 00:17:55.500
но очигледно,
на некои луѓе им беа потребни кожни графтови.
00:17:55.583 --> 00:17:58.542
[Агата вдишува] О, Џен!
00:17:58.625 --> 00:18:01.125
-Не сум осуден за ништо.
-Сепак.
00:18:01.667 --> 00:18:04.833
Историски гледано, ние како група
не се снаоѓаат добро во судниците.
00:18:04.917 --> 00:18:07.208
Полнењето има
изненадувачки блага казна,
00:18:07.292 --> 00:18:10.292
само, како, исплати
а можеби и пет години затвор.
00:18:10.833 --> 00:18:12.792
-Но 800 брои од тоа?
-[здишува]
00:18:12.875 --> 00:18:14.917
[Тинејџер] Почнува да добива малку живот!
00:18:15.500 --> 00:18:20.250
Чекај. Значи, вие сте магично врзани,
и ќе бидете буквално врзани.
00:18:21.250 --> 00:18:24.958
Ништо од оваа пешачка драма не би било
проблем за напојувана вештерка.
00:18:25.042 --> 00:18:28.875
Мислиш дека не сум пробал сè
да се одврзе, откачено мало злобно?
00:18:28.958 --> 00:18:30.125
Еј!
00:18:30.667 --> 00:18:32.417
Сте пробале сè освен „Патот“.
00:18:33.458 --> 00:18:35.083
Ако ја цениш својата слобода,
00:18:35.833 --> 00:18:37.750
придружете ни се овде, вечерва.
00:18:41.083 --> 00:18:42.167
О!
00:18:43.167 --> 00:18:44.625
Ќе земам јајце од жад да си одам.
00:18:45.750 --> 00:18:47.000
Ќе знаеш каде да го најдеш.
00:18:47.083 --> 00:18:48.375
[ѕвонење на вратата од продавницата]
00:18:48.958 --> 00:18:49.958
Ви благодарам.
00:18:52.583 --> 00:18:53.833
Две долу. Двајца да одат.
00:18:53.917 --> 00:18:55.750
- Само еден, всушност.
-Што?
00:18:55.833 --> 00:18:57.083
-Да.
-Лилија кажа четири имиња.
00:18:57.167 --> 00:18:58.583
-Не.
-Да видам. Дај да видам.
00:18:58.667 --> 00:18:59.667
Што си ти...
00:19:00.833 --> 00:19:02.250
-Многу зрели.
- Ајде тинејџер.
00:19:03.125 --> 00:19:04.708
- Губење на дневна светлина.
-Во ред.
00:19:06.542 --> 00:19:08.833
-Не ми се верува дека навистина го јадеше тоа.
-Изеде што?
00:19:08.917 --> 00:19:12.125
Сега сум всушност гладен.
Можев да користам пченкарно куче.
00:19:14.083 --> 00:19:16.125
[Тинејџер] Дали ја гледаш?
Дали знаете како таа изгледа?
00:19:16.792 --> 00:19:17.875
Таа е крвна вештерка.
00:19:18.375 --> 00:19:19.875
Крвната вештерка е...
00:19:19.958 --> 00:19:21.208
Дете на вештерка.
00:19:21.292 --> 00:19:26.708
Во овој случај, нејзината мајка беше вештерка
а исто така и позната божица на рокот.
00:19:28.625 --> 00:19:29.958
Лорна Ву?
00:19:30.042 --> 00:19:32.750
-Како во Лорна Ву и Коралниот брег?
-Полека.
00:19:32.833 --> 00:19:34.875
Таа ја напиша најпознатата верзија
на Баладата.
00:19:34.958 --> 00:19:38.375
Мајка ми отиде да ја види нејзината последна турнеја
непосредно пред да умре. RIP.
00:19:39.042 --> 00:19:41.625
Јас наддавам на ограничено издание
потпишан ЛП на Баладата,
00:19:41.708 --> 00:19:44.625
но чини повеќе отколку што правам јас
за цело лето во Hokey Pokey Bowl.
00:19:44.708 --> 00:19:47.542
Не сакам никогаш да слушнам
тие зборови повторно се споија заедно.
00:19:49.792 --> 00:19:51.167
[стаорец чкрипи]
00:20:00.792 --> 00:20:02.042
Ајде да одиме.
00:20:04.708 --> 00:20:06.875
Само ќе... Добро.
00:20:08.958 --> 00:20:12.208
Мислиш дека ќе најдеме
Ќерката на Лорна Ву во трговскиот центар Westview?
00:20:12.833 --> 00:20:17.417
Чувствувам дека таа ќе биде некаде поладно,
како Бруклин или јахта.
00:20:18.042 --> 00:20:21.250
Гласините го имаат тоа
Лорна Ву беше изгубена на патот на вештерки.
00:20:21.333 --> 00:20:23.458
-Што?
-Знам. Иронично.
00:20:23.542 --> 00:20:26.167
-Повеќе како иконски.
-Не.
00:20:28.417 --> 00:20:31.583
Знам дека имам естетика,
но што правиме овде?
00:20:32.333 --> 00:20:33.333
Трчај.
00:20:34.000 --> 00:20:35.000
- Бегај?
- Бегај!
00:20:37.042 --> 00:20:39.792
- Уф!
-[звучен сигнал за аларм]
00:20:40.750 --> 00:20:41.750
Алис Ву Гуливер?
00:20:42.333 --> 00:20:44.792
Јас сум Агата Харкнес.
Ова ми е познато, Тото.
00:20:44.875 --> 00:20:47.792
Ни треба вештерка за заштита
да ни се придружат на патот на вештерки.
00:20:47.875 --> 00:20:49.417
Што велиш?
00:20:49.500 --> 00:20:51.417
-Што?
-[чувар] Гуливер!
00:20:51.500 --> 00:20:53.375
Господине, оваа жена само го нападна мојот внук!
00:20:53.458 --> 00:20:56.208
-Дали само се справивте со тинејџер?
-Да, видов како креваат нешто.
00:20:56.292 --> 00:20:58.375
Не, тој ништо не допре.
Проверете ги неговите џебови.
00:20:58.458 --> 00:20:59.917
-Барај ме.
- Тој не направи ништо.
00:21:00.000 --> 00:21:02.500
Вашиот стар поручник ме убеди
да ти дадам шут,
00:21:02.583 --> 00:21:04.750
но ти си бил ништо друго освен лоша среќа.
Отпуштен си.
00:21:06.250 --> 00:21:08.292
Каква божествена интервенција е ова?
00:21:08.375 --> 00:21:11.583
Вие сте без работа
и денес тргнуваме на патот.
00:21:11.667 --> 00:21:14.000
-Луѓето како тебе се опасни.
-Договорено.
00:21:14.083 --> 00:21:16.417
-Но Патот?
-Патот не е реален.
00:21:16.500 --> 00:21:19.125
Вие групните не разбирате.
Тоа е само глупава песна.
00:21:19.583 --> 00:21:22.708
Хм, четириесет милиони примероци ширум светот
моли да се разликуваат.
00:21:22.792 --> 00:21:23.917
Патот е реален.
00:21:24.000 --> 00:21:25.625
-Агата беше таму.
-И назад.
00:21:25.708 --> 00:21:28.750
Патот е мит. Тоа е измамник. Култ.
00:21:28.833 --> 00:21:31.250
Да. Но, што ако не е?
00:21:31.792 --> 00:21:34.042
Што ако можеш конечно
одговори на прашањето
00:21:34.125 --> 00:21:36.958
тоа те прогонуваше
поголемиот дел од твојот живот?
00:21:41.750 --> 00:21:43.125
„Што се случи со мама?
00:21:54.208 --> 00:21:56.375
-Таа е тврд орев за кршење.
- Пукнатина.
00:21:58.125 --> 00:22:00.917
[воздивнува огорчено] Јас дури и не
дај ѝ ја твојата адреса.
00:22:02.167 --> 00:22:03.250
Не ни треба таа.
00:22:04.292 --> 00:22:05.333
Ајде.
00:22:07.208 --> 00:22:08.208
[момче] Еј!
00:22:09.458 --> 00:22:11.208
Имаме околу еден час до зајдисонце.
00:22:12.042 --> 00:22:14.000
-Дали си сигурен дека две вештерки се доволни?
-[воздишки]
00:22:15.625 --> 00:22:18.000
Колку е далеку Патот?
Како, колку е времето на возење?
00:22:21.083 --> 00:22:22.083
Од каде си?
00:22:23.167 --> 00:22:25.500
Јас? Првично? Мислам,
00:22:26.083 --> 00:22:28.875
Роден сум и израснат во Иствју...
[продолжува нечујно]
00:22:32.125 --> 00:22:34.583
[чукање]
00:22:34.667 --> 00:22:36.917
[продолжува нечујно]
00:22:38.917 --> 00:22:41.292
[♪ музика преку радио свири звучно
„Има пат“ од Кини]
00:22:42.583 --> 00:22:44.750
-[радиото се исклучува]
-[продолжува нечујно]
00:22:48.750 --> 00:22:51.125
[звучно] Убаво е да се запознаеш
еден со друг по малку.
00:22:56.583 --> 00:22:57.833
Возете побрзо.
00:22:57.917 --> 00:22:59.583
Што? Во ред.
00:23:21.167 --> 00:23:22.708
[волкот завива]
00:23:43.208 --> 00:23:45.500
Не биди нервозен. Ќе покажат. Јас го знам тоа.
00:23:46.292 --> 00:23:48.333
-Дали ова изгледа центрирано?
-Да видам.
00:23:48.417 --> 00:23:51.583
Можеби ако јас само
стави го уште малку на...
00:23:53.125 --> 00:23:54.708
Не, остави го тоа.
00:23:55.292 --> 00:23:57.542
Навистина го издигнува просторот.
00:23:59.042 --> 00:24:00.417
О, Боже, дали јас сум првиот што пристигна?
00:24:00.500 --> 00:24:02.042
Останатото ќе биде тука наскоро.
00:24:02.125 --> 00:24:04.500
Те молам, влези. Нели, Агата?
00:24:04.583 --> 00:24:06.583
Не ми е гајле.
Да, што и да сака.
00:24:06.667 --> 00:24:10.792
Може ли да те интересирам
во пред-Road мезе?
00:24:11.417 --> 00:24:14.875
Тие се стари гранола барови.
Немав многу да работам.
00:24:14.958 --> 00:24:16.167
Јадев пред да дојдам.
00:24:16.250 --> 00:24:19.500
Не ми пречи изминат рок.
00:24:21.875 --> 00:24:23.208
Првосвештеничка.
00:24:23.292 --> 00:24:24.708
Џенифер Кејл, напивки.
00:24:24.792 --> 00:24:26.458
Лилија Калдеру, Гатање.
00:24:27.083 --> 00:24:29.125
-Ти си врзан.
-И потребен ви е хемиски пилинг.
00:24:31.750 --> 00:24:32.958
[Алиса] Ова никогаш нема да успее.
00:24:34.208 --> 00:24:36.083
-Влезната врата ви недостасува.
-Алиса!
00:24:36.167 --> 00:24:37.792
-Како си ...
-Јас сум поранешен полицаец.
00:24:37.875 --> 00:24:39.875
Тоа ќе биде одговорот
на многу прашања.
00:24:39.958 --> 00:24:43.167
Па, бандата е тука. Ајде да го удриме патот.
00:24:43.250 --> 00:24:45.583
Чекај. Каде е нашата зелена вештерка?
00:24:46.417 --> 00:24:49.542
-О, дали навистина ни треба едно од тие?
-Секако дека правиме.
00:24:49.625 --> 00:24:52.208
-Вели кој?
-Баладата.
00:24:52.292 --> 00:24:55.792
-„Разбуди ја твојата сила, земна и божествена“.
- Не, го слушнав.
00:24:55.875 --> 00:24:58.958
Магијата на Земјата е веројатно
најважниот сет на вештини
00:24:59.042 --> 00:25:00.458
за обид на Патот.
00:25:01.042 --> 00:25:02.458
Веќе ви се ладат, Џен?
00:25:03.542 --> 00:25:06.417
Па, имаше уште едно име
на листата на забрани.
00:25:07.083 --> 00:25:08.083
не беше таму?
00:25:10.458 --> 00:25:12.958
-Ракописот на Лилија е толку лош...
-Како беше презимето?
00:25:15.208 --> 00:25:17.333
Тоа не беше име. Тоа беше срце.
00:25:18.208 --> 00:25:19.250
Срце?
00:25:21.333 --> 00:25:22.625
Црно срце.
00:25:23.667 --> 00:25:26.792
Тоа е затоа што користевте црно пенкало.
[се насмевнува]
00:25:31.167 --> 00:25:32.417
О!
00:25:33.292 --> 00:25:34.500
Знам кој е.
00:25:35.417 --> 00:25:36.667
Само ќе одам да ја земам.
00:25:37.542 --> 00:25:38.792
Вратете се веднаш.
00:25:51.417 --> 00:25:52.417
Ју-ху!
00:25:54.708 --> 00:25:55.958
Агнес?
00:25:57.000 --> 00:25:59.875
Па, изгледате прекрасно!
00:25:59.958 --> 00:26:02.875
-Ви благодарам г-ѓа Харт.
-Не, не, не.
00:26:02.958 --> 00:26:06.042
-Тоа е госпоѓа Дејвис, драга. Бр.
-О, нели.
00:26:06.125 --> 00:26:10.417
Г-ѓа Харт беше она што Ванда ме означи,
00:26:10.500 --> 00:26:11.833
- знаеш.
-[молчи]
00:26:11.917 --> 00:26:13.375
Јас се викам Шерон.
00:26:13.458 --> 00:26:16.958
Знам дека понекогаш се збунуваш
но моето вистинско име е Шерон.
00:26:17.042 --> 00:26:19.000
Во право. Па, нема време за детали.
00:26:19.792 --> 00:26:23.167
О, коментирав
за тоа колку е убава вашата градина неодамна?
00:26:23.250 --> 00:26:25.667
Па, не, немате.
00:26:25.792 --> 00:26:28.667
-[двајцата се смеат]
-Само јас и мојот зелен палец.
00:26:29.292 --> 00:26:32.000
Но, јас ќе ви ја кажам тајната
до меки азалии.
00:26:32.083 --> 00:26:33.167
Така, јас само се прашував
00:26:33.250 --> 00:26:35.875
ако сакаш да дојдеш
на мала забава што ја правам вечерва.
00:26:35.958 --> 00:26:38.208
Забава? [здивнува] Навистина?
00:26:38.292 --> 00:26:39.750
-Да!
-Не сум бил на забава
00:26:39.833 --> 00:26:42.417
-Откако господинот Дејвис почина...
-Влезеш или излезен, Харт?
00:26:42.500 --> 00:26:46.500
О, добро, мислам дека сум само ...
Ќе си ја земам чантата.
00:26:46.583 --> 00:26:47.875
О, забава!
00:26:50.792 --> 00:26:51.958
Дали треба да ја земам колата?
00:26:52.042 --> 00:26:53.917
На некои луѓе можеби им треба
да се притисне во грбот.
00:26:55.208 --> 00:26:59.625
Ти не се вози до патот, тинејџер.
Патот е измислен.
00:27:00.417 --> 00:27:01.458
О.
00:27:01.542 --> 00:27:03.708
Па, перете ли заедно?
00:27:03.792 --> 00:27:06.542
Зошто не се упатуваш горе
и дозволете ни да си ја завршиме работата, во ред?
00:27:06.625 --> 00:27:09.583
Затворете некои прозорци додека сте во тоа,
„Затоа што се чувствува малку провев.
00:27:09.667 --> 00:27:12.500
-Во ред, но ќе ме известиш...
-Да. Да. Скут. Скут.
00:27:15.417 --> 00:27:19.042
Во ред. Во ред. Во ред.
00:27:21.000 --> 00:27:25.833
Значи, сè што треба да направиме е да ја испееме Баладата,
00:27:25.917 --> 00:27:28.042
и ќе се појави врата,
00:27:28.667 --> 00:27:34.750
и ние ќе бидеме на нашиот весел пат да имаме
сите наши магични соништа се остваруваат.
00:27:35.917 --> 00:27:38.167
Во ред? Сите на бродот?
00:27:38.708 --> 00:27:40.125
Па, кој оди високо?
00:27:40.667 --> 00:27:43.208
О, не, благодарам. Не земам дрога.
00:27:43.292 --> 00:27:46.417
-Таа зборува за хармонијата.
-Јас сум алт е сè што велам.
00:27:46.500 --> 00:27:47.792
Тргни се од мене!
00:27:51.042 --> 00:27:52.167
[Агата го чисти грлото]
00:28:00.875 --> 00:28:01.875
[се потсмева]
00:28:05.958 --> 00:28:07.167
Еј, те сфатив.
00:28:08.958 --> 00:28:10.208
Во ред е друже.
00:28:12.917 --> 00:28:14.417
[децата зборуваат нејасно]
00:28:17.500 --> 00:28:19.375
[бестелесни гласови кои шепотат]
00:28:23.083 --> 00:28:25.708
[♪ пеејќи ја „Баладата на
патот на вештерки (верзија на Светото пеење)"]
00:28:25.792 --> 00:28:28.542
♪ Го бараш патот ♪
00:28:28.625 --> 00:28:34.125
♪ За се што е неправедно и фер ♪
00:28:35.083 --> 00:28:38.833
♪ Соберете сестри оган ♪
00:28:38.917 --> 00:28:43.875
♪ Вода, земја и воздух ♪
00:28:44.458 --> 00:28:46.292
♪ Најмрачниот час ♪
00:28:46.375 --> 00:28:48.125
♪ Разбуди ја својата моќ ♪
00:28:48.208 --> 00:28:52.875
♪ Земно и божествено ♪
00:28:53.833 --> 00:28:55.250
♪ Изгорете и варете ♪
00:28:55.333 --> 00:28:57.000
♪ Со завет точно ♪
00:28:57.083 --> 00:29:02.625
♪ И славата ќе биде твоја ♪
00:29:02.708 --> 00:29:04.667
[шепоти] Дали би требало
да ја знаеш оваа песна?
00:29:04.750 --> 00:29:08.167
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:29:08.250 --> 00:29:11.458
♪ По патот на вештерки ♪
00:29:12.042 --> 00:29:15.583
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:29:15.667 --> 00:29:18.958
♪ По патот на вештерки ♪
00:29:19.458 --> 00:29:23.083
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:29:23.167 --> 00:29:26.333
♪ По патот на вештерки ♪
00:29:26.833 --> 00:29:30.125
♪ Круг сошиен од судбината ♪
00:29:30.208 --> 00:29:34.958
♪ Отклучи ја твојата скриена порта ♪
00:29:37.625 --> 00:29:40.833
♪ Марширање секогаш напред ♪
00:29:40.917 --> 00:29:45.208
♪ „Крај пошумениот храм ♪
00:29:46.083 --> 00:29:48.792
♪ Не скршнувам од патот ♪
00:29:48.875 --> 00:29:53.333
♪ Ја држам смртта за рака во мојата... ♪
00:29:53.417 --> 00:29:54.708
Го гледаш ова?
00:29:54.792 --> 00:29:57.708
♪ Примарната ноќ дава вид ♪
00:29:57.792 --> 00:30:01.833
♪ Познат покрај тебе ♪
00:30:02.333 --> 00:30:05.958
♪ Ако сонцето го снема, ние продолжуваме ♪
00:30:06.042 --> 00:30:07.625
♪ Духот како наш водич... ♪
00:30:07.708 --> 00:30:08.958
О, не.
00:30:10.875 --> 00:30:14.042
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:30:14.125 --> 00:30:17.208
♪ По патот на вештерки ♪
00:30:17.292 --> 00:30:20.208
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:30:20.292 --> 00:30:23.500
♪ По патот на вештерки ♪
00:30:23.583 --> 00:30:26.500
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:30:26.583 --> 00:30:29.458
♪ По патот на вештерки ♪
00:30:29.542 --> 00:30:32.667
♪ Крв и солзи и коска ♪
00:30:32.750 --> 00:30:35.917
♪ Моминска мајка Крон ♪
00:30:38.417 --> 00:30:41.750
♪ Патот е див и зол ♪
00:30:41.833 --> 00:30:45.750
♪ Намотување низ дрвото ♪
00:30:45.833 --> 00:30:48.167
♪ Таму каде што сето тоа не е во ред е точно ♪
00:30:48.250 --> 00:30:53.083
♪ И сè што е лошо е добро ♪
00:30:53.167 --> 00:30:55.792
♪ Низ многу милји
На трикови и испитувања ♪
00:30:55.875 --> 00:31:00.583
♪ Ќе талкаме високо и ниско ♪
00:31:00.667 --> 00:31:02.458
♪ Скроти ги твоите стравови, се појавува врата... ♪
00:31:02.542 --> 00:31:03.958
Не, не, не.
00:31:04.042 --> 00:31:07.917
♪ Дојде време да се оди ♪
00:31:08.000 --> 00:31:10.542
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:31:10.625 --> 00:31:13.500
♪ По патот на вештерки ♪
00:31:13.583 --> 00:31:16.417
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:31:16.500 --> 00:31:19.167
♪ По патот на вештерки ♪
00:31:19.250 --> 00:31:21.833
♪ Долу, долу, надолу Патот ♪
00:31:21.917 --> 00:31:24.333
♪ По патот на вештерки ♪
00:31:24.417 --> 00:31:27.083
♪ Следи ме пријателе ♪
00:31:27.167 --> 00:31:32.167
♪ До слава на крајот ♪
00:31:41.417 --> 00:31:42.417
[Агата] Хх.
00:31:44.208 --> 00:31:48.292
Некои повратни информации за вас.
Последен пат не траеше толку долго.
00:31:49.000 --> 00:31:50.500
Па, да не беше толку лута.
00:31:50.583 --> 00:31:53.583
-Вели гласот порамно од палачинка.
-Да, не те слушна?
00:31:53.667 --> 00:31:55.417
Затоа што гласот не одговара на фустанот!
00:31:55.500 --> 00:31:57.125
Не ме навредувај. Имам совршен терен.
00:31:57.208 --> 00:31:59.208
[Шерон] Не, не, не.
Мислев дека звучиме одлично.
00:32:01.292 --> 00:32:03.208
[Тинејџер силно дише]
00:32:05.375 --> 00:32:08.083
Во ред. Во ред.
00:32:08.167 --> 00:32:12.167
[глас шепоти] Агата Харкнес...
00:32:14.958 --> 00:32:17.917
-[вреска] Агата!
-О, Боже мој! О, Боже мој!
00:32:18.042 --> 00:32:20.167
-[предмети што штракаат горе]
-Што се случува таму горе?
00:32:20.250 --> 00:32:22.083
Дали има вистински вештерки во куќата?
00:32:22.167 --> 00:32:24.292
Затоа што се што гледам
се имало и можело да биде.
00:32:24.375 --> 00:32:25.667
Вие не регрутиравте.
00:32:25.750 --> 00:32:29.000
И јас бев будала.
Можете да го заборавите патот на вештерки.
00:32:29.583 --> 00:32:35.208
Би умрел пред да те оставам да го навредиш
со твојата штетна просечност.
00:32:36.458 --> 00:32:40,083
[се потсмева] Што отфрла тим.
00:32:40.167 --> 00:32:41.625
Кукавица.
00:32:42.125 --> 00:32:44.375
Измама. Разочарување.
00:32:45.250 --> 00:32:47.667
Би рекол дека треба да изгориш
како и останатите од нив
00:32:47.750 --> 00:32:49.542
но тоа би било губење на палење.
00:32:49.625 --> 00:32:50.958
-Доста.
-Треба да замолчиш.
00:32:51.042 --> 00:32:53.417
-Оди во пеколот!
- Направи ме!
00:32:54.875 --> 00:32:56.208
Чекај!
00:32:56.292 --> 00:32:58,708
Ова е грабање моќ.
Сака да ја нападнеме.
00:32:58.792 --> 00:33:00.583
-Што?
-Ти не донесе овде
00:33:00.667 --> 00:33:03.083
надевајќи се на нашата близина,
заедно со твојата суровост,
00:33:03.167 --> 00:33:06.125
ќе ти добие искра што можеш да ја украдеш.
Немавте намера
00:33:06.208 --> 00:33:08.458
-да не донесе на Патот.
-Не сум моја вина
00:33:08.542 --> 00:33:11.208
само вистински завет може да ја отвори вратата.
00:33:11.958 --> 00:33:13.208
[татнеж]
00:33:13.292 --> 00:33:17.167
О, немам време за ова!
Само удирајте ме, кучки!
00:33:17.708 --> 00:33:18.708
Што е тоа?
00:33:25.417 --> 00:33:26.500
Дали беше тоа порано?
00:33:27.000 --> 00:33:28.083
Бр.
00:33:30.042 --> 00:33:31.125
Отворете го.
00:33:31.208 --> 00:33:32.708
[татнежот се засилува]
00:33:32.917 --> 00:33:34.250
[бестелесни гласови што врескаат]
00:33:34.333 --> 00:33:35.750
О, Боже мој! [вреска]
00:33:37.542 --> 00:33:38.667
Не!
00:33:40.250 --> 00:33:42.250
-[грчи]
-[вреска] Агата!
00:34:06.625 --> 00:34:08.792
Агата!
00:34:09.417 --> 00:34:10.667
Дали е ова? Дали е ова Патот?
00:34:10.750 --> 00:34:12.958
Затоа што треба
навистина, навистина оди, како, токму сега.
00:34:13.083 --> 00:34:14.333
[бестелесни врисоци се приближуваат]
00:34:14.417 --> 00:34:15.625
Не, благодарам.
00:34:16.208 --> 00:34:18.417
Нема шанси да се држам наоколу
за што и да е тоа.
00:34:19.000 --> 00:34:20.750
- Па јас...
-Што ти кажува стомакот?
00:34:20.833 --> 00:34:22.125
-О.
-[врисоците се поблиску]
00:34:23.125 --> 00:34:28.167
♪ Долу, долу, по патот
По патот на вештерки ♪
00:34:28.250 --> 00:34:29.333
♪ Долу, долу... ♪
00:34:30.750 --> 00:34:32.375
-[вреска]
-[грчи]
00:34:35.833 --> 00:34:37.583
♪ Долу, долу, надолу Патот... ♪
00:34:38.083 --> 00:34:40.083
-[вратите штракаат]
-[вештерка вреска]
00:34:41.083 --> 00:34:42.250
[татнежот и врескањето престануваат]
00:36:26.375 --> 00:36:28.333
Ниту една секунда не се сомневав во нас.
00:36:32.042 --> 00:36:34.042
[♪ драмски музички процут драми]
00:36:46.333 --> 00:36:48.333
[♪ музика за затворање на темата]